1 00:00:11,512 --> 00:00:12,929 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:13,055 --> 00:00:15,098 Estabas cara a cara con Carlos Fuentes, ¿no? 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,476 Entonces eso significa que él sabe que estamos sobre él. 4 00:00:18,602 --> 00:00:20,436 Dime por qué alguna vez lo harían volver a este club. 5 00:00:20,562 --> 00:00:24,023 Tienes una noche más en Club Mayan. Haz que algo suceda. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,694 Esta es Yasmín Aragón. 7 00:00:27,820 --> 00:00:29,779 Si aceptamos abandonar sus cargos de drogas, 8 00:00:29,905 --> 00:00:32,824 ella cree que puede conseguir los hermanos Fuentes en el club. 9 00:00:34,243 --> 00:00:36,327 - Ey. - Pensé que tal vez querrías un informe. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 antes de llegar al Club Mayan. 11 00:00:38,664 --> 00:00:41,374 Um... Es como... no es un buen momento. 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,834 Este es Stan Liddy. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,586 estas deshuesando ¿La hermana de nuestro objetivo? 14 00:00:45,713 --> 00:00:48,172 Sólo dime lo que descubriste sobre Dexter Morgan. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,425 Lo arruinaste todo, Boyd. 16 00:00:50,551 --> 00:00:52,635 Boyd Fowler. Pasatiempos - 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 - superación personal... - ¡Tómalo! 18 00:00:55,055 --> 00:00:57,432 ...y almacenar mujeres en formaldehído. 19 00:00:57,558 --> 00:00:59,767 Cada uno de estos barriles tiene un cuerpo en él. 20 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 Boyd no fue el único quien me hizo esto. Hubo otros. 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,065 Le disparé a uno de ellos. Dexter, ¿qué hago? 22 00:01:06,191 --> 00:01:10,069 Esa última maldita perra está viva. 23 00:01:10,195 --> 00:01:12,321 Te encontrarán. 24 00:01:13,490 --> 00:01:16,075 Algunas experiencias son tan grandes, Cambian tu ADN. 25 00:01:16,201 --> 00:01:17,827 voy a tener que encontrar el resto de ellos, 26 00:01:17,953 --> 00:01:20,329 porque esa es la única manera que pueda sentir esta paz nuevamente. 27 00:01:20,998 --> 00:01:23,875 no puedo vengarme por la muerte de Rita, 28 00:01:24,001 --> 00:01:27,295 pero puedo ayudar a Lumen a vengarse lo que le hicieron. 29 00:01:27,421 --> 00:01:29,088 ¿Cuántos más había? 30 00:03:26,790 --> 00:03:30,001 ha pasado más de un mes desde que liberé a Lumen de Boyd's, 31 00:03:30,127 --> 00:03:32,420 pero ella todavía está reviviéndolo cada día. 32 00:03:32,546 --> 00:03:34,964 Ey. Traje comida. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,842 Oh. 34 00:03:41,263 --> 00:03:44,223 - ¿Has comido? - Comí esta mañana. 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 Bueno, ahora es de noche. 36 00:03:47,394 --> 00:03:49,395 Come un poco más. 37 00:03:50,731 --> 00:03:52,940 Eres muy... controladora. 38 00:03:53,066 --> 00:03:54,483 Necesito serlo. 39 00:03:59,239 --> 00:04:01,365 Entonces, ¿qué más? 40 00:04:02,451 --> 00:04:04,744 Los detalles ayudarían. 41 00:04:07,122 --> 00:04:09,498 Además de los que ya hemos... 42 00:04:10,626 --> 00:04:12,460 atendido... 43 00:04:12,586 --> 00:04:15,880 - estaba el chico del reloj. - ¿"Mira al chico"? 44 00:04:16,965 --> 00:04:19,091 estaría atado a una silla... 45 00:04:20,218 --> 00:04:21,177 con los ojos vendados. 46 00:04:21,303 --> 00:04:23,220 A veces ni siquiera lo sabía si él estuviera allí, 47 00:04:23,347 --> 00:04:26,265 hasta que escuché este reloj en mi oído. 48 00:04:28,644 --> 00:04:30,770 Y luego se inclinaba y susurrar... 49 00:04:31,772 --> 00:04:33,356 "Tic, tic, tic. 50 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 "Ese es el sonido de tu vida se está acabando." 51 00:04:39,071 --> 00:04:41,322 Está bien. ¿Alguien más? 52 00:04:43,367 --> 00:04:45,242 Traje y corbata. 53 00:04:46,620 --> 00:04:49,956 se quitaría la chaqueta y doblarlo... 54 00:04:50,082 --> 00:04:53,000 con mucho cuidado, y luego colóquelo en una silla, 55 00:04:53,126 --> 00:04:55,461 como si no quisiera estropearlo. 56 00:04:58,006 --> 00:05:01,801 El tipo del traje, lo sabría. Siempre se quitaba la venda de los ojos. 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,805 Supongo que pensó Estaría muerto pronto. 58 00:05:06,974 --> 00:05:08,808 Estaba equivocado. 59 00:05:44,553 --> 00:05:46,053 Los barriles. 60 00:05:46,179 --> 00:05:47,388 ¿Si? 61 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo los encontramos? 62 00:06:10,495 --> 00:06:12,371 No estoy seguro de "nosotros" es la palabra operativa aquí. 63 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 ¿De qué estás hablando? Estamos haciendo esto juntos. 64 00:06:16,918 --> 00:06:19,962 Lumen, lo que hago, lo hago solo. No necesito un socio. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,883 - Dije que te ayudaría, pero... - Bien. Olvídalo. 66 00:06:24,801 --> 00:06:27,303 - "Olvídalo"? - Entonces no tiene sentido. 67 00:06:27,429 --> 00:06:29,138 Quieres a estos hombres llevado ante la justicia? 68 00:06:29,264 --> 00:06:32,433 Sí, y no puedo ir a la policía por tu culpa. 69 00:06:34,811 --> 00:06:37,188 Entonces tendrás que ser un poco flexible aquí. 70 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Quiero ser parte de esto. 71 00:06:44,154 --> 00:06:45,780 Ya veremos. 72 00:07:03,340 --> 00:07:04,423 Gracias. 73 00:07:20,899 --> 00:07:23,192 Necesito llegar a casa con Harrison. 74 00:07:24,778 --> 00:07:26,362 Bien. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,239 La otra parte de tu vida. 76 00:07:28,365 --> 00:07:33,035 No hay otra parte en la vida de Lumen. Esto es todo lo que tiene. 77 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 Aún así no puedo traerla. en mi mundo. 78 00:07:37,082 --> 00:07:39,542 No hay lugar para ella. 79 00:07:40,752 --> 00:07:42,419 ¿Diestro? 80 00:07:47,300 --> 00:07:48,509 Gracias. 81 00:07:50,512 --> 00:07:53,013 Siento que me estoy cayendo mi cita de graduación... 82 00:07:54,015 --> 00:07:56,851 excepto que esta es mi casa, y mi esposa está muerta, 83 00:07:56,977 --> 00:07:59,228 y no tengo idea donde Lumen encaja en mi mundo, 84 00:07:59,354 --> 00:08:00,980 y todo esto es tan raro... 85 00:08:04,192 --> 00:08:06,235 ...exactamente como mi fiesta de graduación. 86 00:08:16,955 --> 00:08:19,874 Nuestro nivel de deuda nacional es insostenible. 87 00:08:20,000 --> 00:08:23,460 quiero que luches contra una sociedad distópica 88 00:08:23,587 --> 00:08:25,379 donde los productores independientes 89 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 están pesados por no productores parásitos, 90 00:08:28,675 --> 00:08:32,303 un presidente demócrata y un Congreso demócrata. 91 00:08:38,852 --> 00:08:40,561 Llegas justo a tiempo. 92 00:08:49,237 --> 00:08:51,488 Hola, buenas noches, amigo. 93 00:08:52,616 --> 00:08:54,408 Santa Brígida, rodéanos con tu luz, 94 00:08:54,534 --> 00:08:57,453 para que no haya oscuridad vencerá nuestro mundo. 95 00:08:58,288 --> 00:09:00,247 Que duermas bien, pequeña. 96 00:09:01,833 --> 00:09:05,419 Eso es o un santo, o el más aburrida figura de acción que he visto jamás. 97 00:09:05,545 --> 00:09:07,171 ¿Eso es tuyo? 98 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 Es Santa Brígida. 99 00:09:12,886 --> 00:09:15,596 Para cuidarte mientras duermes. 100 00:09:22,646 --> 00:09:24,438 - Buenas noches. - Buenas noches. 101 00:09:36,076 --> 00:09:37,993 No necesita a Santa Brígida. 102 00:09:39,329 --> 00:09:41,205 Tiene al padre Dexter. 103 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 ¿Por qué te levantas tan temprano? 104 00:09:49,881 --> 00:09:51,674 Gimnasia. 105 00:09:54,636 --> 00:09:56,512 Pero ¿qué tal, sabes? 106 00:09:56,638 --> 00:09:58,889 Quiero decir, no tenemos para vivir aquí. 107 00:09:59,015 --> 00:10:01,558 Podríamos conseguir un nuevo lugar juntos. 108 00:10:07,065 --> 00:10:08,315 Morgana. 109 00:10:10,110 --> 00:10:12,319 Soy Homicidios. No hago accidentes de tráfico. 110 00:10:14,781 --> 00:10:17,908 Vaya, eh... Envíame un mensaje de texto con la dirección. 111 00:10:18,034 --> 00:10:20,619 - ¿Qué pasa? - Personas muertas. 112 00:10:20,745 --> 00:10:22,955 Recibirás la misma llamada. Nos están llamando a todos. 113 00:10:23,081 --> 00:10:24,873 ¿Por qué no les dijiste que estoy aquí? 114 00:10:25,917 --> 00:10:27,001 Porque no estoy aquí. 115 00:10:28,461 --> 00:10:30,462 Básicamente, nadie lo sabe. nos estamos viendo. 116 00:10:30,588 --> 00:10:32,464 Sólo quiero que siga siendo así. 117 00:10:33,425 --> 00:10:35,467 Vaya, cariño. Dices las cosas más dulces. 118 00:10:37,095 --> 00:10:38,804 ¿Podemos al menos entrar juntos? 119 00:10:38,930 --> 00:10:42,266 Sí, y luego iremos a Disney World. y subiremos a todas las montañas rusas, 120 00:10:42,392 --> 00:10:44,476 ¡Y nos tomaremos de la mano! 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,064 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 122 00:11:00,785 --> 00:11:03,954 Sea lo que sea... es grande. 123 00:11:11,755 --> 00:11:14,757 -Dexter. - Hola, sargento. ¿Qué tenemos? 124 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 - ¿No has estado escuchando las noticias? - Eh... 125 00:11:18,345 --> 00:11:20,804 Canal meteorológico. Sistema de alta presión entrando. 126 00:11:23,767 --> 00:11:24,975 ¿Qué tenemos? 127 00:11:30,523 --> 00:11:32,608 La tenemos 128 00:11:32,734 --> 00:11:34,068 y ella... 129 00:11:34,194 --> 00:11:37,363 y ella, y ella... 130 00:11:37,489 --> 00:11:38,405 y ella. 131 00:11:38,531 --> 00:11:41,158 Las chicas en los barriles. ¿Cómo puede ser esto? 132 00:11:42,327 --> 00:11:44,078 Alguien intentó moverlos. 133 00:11:45,622 --> 00:11:46,830 ¿Dónde está el conductor? 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,208 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. Se fue. 135 00:11:51,544 --> 00:11:53,170 Ve a hacer lo tuyo. 136 00:11:54,672 --> 00:11:56,715 Es el tipo de sangre, pero no tenemos sangre. 137 00:11:56,841 --> 00:12:00,260 - No sabemos lo que tenemos. - Sí, ¿qué es esta porquería? 138 00:12:00,387 --> 00:12:02,971 Es formalina... formaldehído líquido. 139 00:12:03,098 --> 00:12:06,100 - ¿Por qué? - Un agente embalsamador. 140 00:12:06,226 --> 00:12:09,103 Debido a que sólo se aplicó tópicamente, Los órganos internos de los cadáveres. 141 00:12:09,229 --> 00:12:12,731 continuó pudriéndose y goteando de los diversos orificios corporales, 142 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 congelandose una vez que entró en contacto con la formalina. 143 00:12:15,485 --> 00:12:18,821 Eso es lo que hay en tu zapato. órgano congelado. 144 00:12:20,949 --> 00:12:23,283 ¿Qué clase de mierda enfermiza? ¿Estamos tratando? 145 00:12:23,410 --> 00:12:25,035 Sólo soy el tipo de sangre. 146 00:12:25,161 --> 00:12:28,414 Tenemos cinco víctimas, toda mujer, toda rubia, 147 00:12:28,540 --> 00:12:31,166 todos entre edades Supongo que entre 20 y 35 años. 148 00:12:31,292 --> 00:12:34,128 Están cubiertos de moretones contusiones, marcas de látigos. 149 00:12:34,254 --> 00:12:37,047 Parece que pasaron algún tipo especial de infierno. 150 00:12:37,715 --> 00:12:40,843 Les sacaremos las huellas dactilares. Una vez que los llevemos a la oficina del forense. 151 00:12:40,969 --> 00:12:42,261 Escuché que el conductor se fue. 152 00:12:42,387 --> 00:12:45,389 Sí, tenemos al tipo que lo golpeó. Estaba muy borracho. 153 00:12:45,515 --> 00:12:47,724 Dijo que vio a un chico salta y empieza a correr, 154 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 pero eso es lo más detallado como dice su descripción - 155 00:12:49,978 --> 00:12:51,145 "Un tipo." 156 00:12:51,271 --> 00:12:53,605 Eso significa que todavía es mío para encontrarlo. 157 00:12:59,279 --> 00:13:01,029 O el de Vince Masuka. 158 00:13:01,990 --> 00:13:03,490 Ey. 159 00:13:03,616 --> 00:13:05,033 Hola, Dex. 160 00:13:06,244 --> 00:13:08,162 Eso es una mierda bastante loca, ¿eh? 161 00:13:08,288 --> 00:13:10,080 Sí, una locura de mierda. ¿Qué tienes? 162 00:13:10,206 --> 00:13:11,790 Eh... 163 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 Una chaqueta de traje de hombre, talla 40. 164 00:13:17,422 --> 00:13:19,923 ¿Lo doblaste? ¿O ya era así? 165 00:13:20,049 --> 00:13:21,717 Lo embolsé tal como lo encontré. 166 00:13:23,386 --> 00:13:26,138 - También tengo muchas huellas dactilares... - Excelente. 167 00:13:26,264 --> 00:13:29,308 Excepto el volante. Alguien lo limpió rápidamente. 168 00:13:29,851 --> 00:13:33,395 Llevaré el vehículo al laboratorio. y le daremos un repaso más exhaustivo. 169 00:13:33,521 --> 00:13:34,897 Bien. 170 00:13:40,320 --> 00:13:42,779 Demasiado para mantener mis vidas se separan. 171 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 Sí, ¿qué pasa? 172 00:13:51,498 --> 00:13:53,165 ¿Qué estás haciendo, muchacho? ¿Dormir hasta tarde? 173 00:13:53,291 --> 00:13:55,959 Tu amigo, Dexter Morgan... Me pediste que lo vigilara. 174 00:13:56,085 --> 00:13:57,669 ¿Sí? ¿Y? 175 00:13:57,795 --> 00:13:59,588 Bueno, tiene algo de lindura. arriba en su casa. 176 00:13:59,714 --> 00:14:01,340 Incluso derribó el cartel de "se vende". 177 00:14:02,175 --> 00:14:05,761 - ¿Cómo es esta chica? - Rubia, estatura media, veintitantos años. 178 00:14:05,887 --> 00:14:07,221 ¿Delgada, bonita? 179 00:14:07,347 --> 00:14:08,764 Esa sería ella. 180 00:14:08,890 --> 00:14:11,225 - Descubre quién es ella. - Puedes apostar. 181 00:14:13,019 --> 00:14:15,938 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vi las noticias. 182 00:14:16,064 --> 00:14:18,690 - Sabía lo que era. Tenía que venir. - No, no tenías que venir. 183 00:14:18,816 --> 00:14:20,776 Dexter, se suponía que ser una de esas chicas. 184 00:14:22,153 --> 00:14:24,738 Mira, no es seguro para ti aquí. Podrían estar mirando. 185 00:14:24,864 --> 00:14:26,740 ¿Qué es esto? 186 00:14:27,534 --> 00:14:30,202 - ¿Qué significa? - Significa que están huyendo. 187 00:14:30,662 --> 00:14:31,662 Tienes que irte. 188 00:14:43,216 --> 00:14:45,133 ¿Me darás...? Gracias. 189 00:14:53,893 --> 00:14:55,519 Mierda un ladrillo y fóllame con eso - 190 00:14:55,645 --> 00:14:58,897 nunca lo adivinarás a nombre de quién está registrado este camión. 191 00:14:59,023 --> 00:15:00,399 Jordán Chase. 192 00:15:02,068 --> 00:15:05,404 Jordán persecución es un tipo muy inteligente. 193 00:15:06,739 --> 00:15:09,199 Su primer libro me hizo darme cuenta 194 00:15:09,325 --> 00:15:11,910 cómo había estado poniendo todos estos limitaciones sobre mí mismo. 195 00:15:12,036 --> 00:15:15,372 Quiero decir, he escuchado todos sus CD. 196 00:15:15,498 --> 00:15:17,124 Lo mismo hizo Boyd Fowler. 197 00:15:17,250 --> 00:15:19,793 ¿Crees que Jordan podría haber sido conduciendo ese camión? 198 00:15:19,919 --> 00:15:22,546 ¿Qué? De ninguna manera. 199 00:15:22,672 --> 00:15:24,965 En primer lugar, esa chaqueta es bonita. 200 00:15:25,091 --> 00:15:26,842 pero no tan agradable. 201 00:15:26,968 --> 00:15:29,136 Jordan no viste nada más que lo mejor. 202 00:15:29,262 --> 00:15:31,138 Eso es parte de lo suyo. 203 00:15:31,264 --> 00:15:34,766 "Si crees que mereces algo, entonces tómalo." 204 00:15:39,355 --> 00:15:44,151 He levantado dos docenas de huellas dactilares y todas parecen pertenecer a la misma persona. 205 00:15:44,277 --> 00:15:47,112 Y a quien pertenezcan, 206 00:15:47,238 --> 00:15:49,406 No está en la base de datos de AFIS. 207 00:15:49,532 --> 00:15:50,741 Callejón sin salida. 208 00:15:52,702 --> 00:15:55,120 Oh... un pelo. 209 00:16:01,711 --> 00:16:03,587 Y otro más. 210 00:16:06,132 --> 00:16:09,176 No es frecuente que esté en competencia con mi propia gente, 211 00:16:09,302 --> 00:16:11,553 pero obteniendo la identidad del conductor del camión, 212 00:16:11,679 --> 00:16:13,347 y llegar a él antes que ellos. 213 00:16:13,473 --> 00:16:15,724 es la única manera que puedo dar Lumen lo que prometí. 214 00:16:21,064 --> 00:16:22,939 Todo lo que tengo es una maldita computadora. 215 00:16:23,066 --> 00:16:26,318 Puedo pedir libros de Jordan Chase, Puedo pedir CD de Jordan Chase, 216 00:16:26,444 --> 00:16:28,612 pero no puedo hablar con una persona real. 217 00:16:29,405 --> 00:16:31,698 Jordan Chase es realmente hombre popular, ¿sabes? 218 00:16:31,824 --> 00:16:34,826 Viaja por el mundo dando su pequeños seminarios delicados. 219 00:16:34,952 --> 00:16:38,205 - Probablemente ni siquiera esté en Miami ahora mismo. - He dejado mensajes por todas partes. 220 00:16:38,331 --> 00:16:40,499 Si no recibo noticias pronto, Voy a derribar su puerta de una patada. 221 00:16:41,501 --> 00:16:43,335 ¿Qué hay de ti? ¿Cualquier cosa? 222 00:16:43,461 --> 00:16:46,713 Sí, hemos identificado a dos de las chicas. de sus huellas dactilares. 223 00:16:46,839 --> 00:16:48,840 uno era maestro de escuela de Wisconsin. 224 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 Ella vino aquí de vacaciones. hace dos años - 225 00:16:51,344 --> 00:16:52,386 Nunca más supe de él. 226 00:16:52,512 --> 00:16:55,555 El otro trabajó en un crucero que estaba atracado aquí. 227 00:16:55,682 --> 00:16:57,432 ella desapareció Hace poco más de un año. 228 00:16:57,558 --> 00:16:59,101 Guau. 229 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Sí, eran buenas chicas. ¿sabes? 230 00:17:01,396 --> 00:17:03,647 Uno tenía 26, el otro 29. 231 00:17:03,773 --> 00:17:05,190 ¿Nada sobre los otros tres? 232 00:17:05,316 --> 00:17:08,151 No, estoy pasando por las bases de datos de personas desaparecidas, 233 00:17:08,277 --> 00:17:09,569 publicar sus fotografías. 234 00:17:09,696 --> 00:17:11,613 - ¿ADN? - Se está ejecutando ahora. 235 00:17:11,739 --> 00:17:14,700 Buscando golpes directos y éxitos familiares. 236 00:17:14,826 --> 00:17:18,537 Escucha, escuché sobre este lugar de dos habitaciones en Brickell - 237 00:17:18,663 --> 00:17:20,205 Unidad superior, justo en el agua. 238 00:17:20,331 --> 00:17:23,083 - Pensé que podríamos echar un vistazo. - Esta no es una conversación en el lugar de trabajo, 239 00:17:23,209 --> 00:17:24,584 así que por favor cállate. 240 00:17:24,711 --> 00:17:26,712 Todo lo que digo es, Es que este lugar se está agotando rápido. 241 00:17:26,838 --> 00:17:28,714 Escuche, por favor, pero no aquí. 242 00:17:28,840 --> 00:17:29,965 Ustedes dos. 243 00:17:31,259 --> 00:17:32,592 Ahora. 244 00:17:36,055 --> 00:17:37,639 Mierda. 245 00:17:39,058 --> 00:17:41,059 ¿Crees que sabe de nosotros? 246 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 - ¿Se trata de...? - El caso de la Santa Muerte. 247 00:17:50,987 --> 00:17:52,571 Oh. 248 00:17:53,239 --> 00:17:56,533 - Pensé que estaba muerto. - Bueno, ahora está vivo, apenas. 249 00:17:57,660 --> 00:18:00,871 Yasmin Aragón, la asociada de los hermanos fuentes 250 00:18:00,997 --> 00:18:02,914 que identificó el sargento Batista, 251 00:18:03,040 --> 00:18:07,502 nos ha asegurado que traerá a Carlos y Marco al Club Mayan mañana por la noche. 252 00:18:07,628 --> 00:18:09,421 - ¿Entonces seguimos? - Estamos en marcha. 253 00:18:09,547 --> 00:18:11,840 Estoy supervisando personalmente esta operación. 254 00:18:11,966 --> 00:18:14,384 No podemos arriesgarnos a que se filtre la palabra. a las Fuentes, 255 00:18:14,510 --> 00:18:16,136 por lo que es estrictamente necesario saberlo. 256 00:18:16,262 --> 00:18:19,264 En lugar de inundaciones el club con personal policial, 257 00:18:19,390 --> 00:18:22,267 estaremos actuando una pequeña operación quirúrgica. 258 00:18:22,393 --> 00:18:25,228 Detendremos a los hermanos antes de entrar al club. 259 00:18:25,354 --> 00:18:28,398 detective morgan, Estarás conmigo en la camioneta de vigilancia. 260 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 detective quinn, 261 00:18:29,567 --> 00:18:32,360 Te publicaremos dentro de la puerta. del club con el Oficial Manzón. 262 00:18:32,487 --> 00:18:35,906 estaré itinerante colocándome donde creo que es más eficaz. 263 00:18:36,032 --> 00:18:39,326 Si los vamos a sacar afuera, ¿No deberíamos estar afuera? 264 00:18:40,620 --> 00:18:42,496 Para no destacar como pulgares doloridos, 265 00:18:42,622 --> 00:18:45,332 seguiremos con las publicaciones ya lo hemos establecido. 266 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 Gracias, detectives Morgan y Quinn. Eso será todo. 267 00:18:51,506 --> 00:18:54,758 María, déjame ser muy claro. 268 00:18:56,719 --> 00:19:01,139 Has desperdiciado más que suficiente tiempo y dinero en este caso ya. 269 00:19:01,265 --> 00:19:03,600 se supone que debes ser un maestro manipulador de la prensa, 270 00:19:03,726 --> 00:19:06,520 pero ni siquiera has podido hacer eso. Todos los días recojo el periódico, 271 00:19:06,646 --> 00:19:09,314 leer otra historia sobre cómo no estamos haciendo nuestro trabajo. 272 00:19:09,440 --> 00:19:11,817 Hazlo bien esta vez, 273 00:19:11,943 --> 00:19:15,278 o vamos a tener una interesante conversación sobre tu futuro. 274 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 ¿Dónde estamos con Jordan Chase? 275 00:19:27,083 --> 00:19:28,416 Tengo a Quinn en esto. 276 00:19:29,669 --> 00:19:31,711 Hemos hecho numerosas llamadas. a su organización, 277 00:19:31,838 --> 00:19:35,131 pero no hemos podido contactarlo personalmente todavía. 278 00:19:35,258 --> 00:19:36,967 Podría estar jugando duro para conseguirlo. 279 00:19:37,093 --> 00:19:39,761 En ese caso, pagaremos su oficina una visita para ver si... 280 00:19:39,887 --> 00:19:41,888 Probablemente no será necesario. 281 00:19:47,103 --> 00:19:48,687 Jordán Chase. 282 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Hola. 283 00:19:54,527 --> 00:19:55,652 Mierda, ese es él. 284 00:19:55,778 --> 00:19:57,070 Encantado de conocerlo. 285 00:19:57,697 --> 00:19:59,072 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 286 00:20:01,701 --> 00:20:04,286 ¿Señor Chase? Ah, señor Chase... 287 00:20:04,412 --> 00:20:05,453 - Retrocede. - Yo, eh... 288 00:20:05,580 --> 00:20:08,373 Tomé uno de tus seminarios. en el Beach Club hace un tiempo. 289 00:20:08,499 --> 00:20:10,792 Seguro. En la Bahía de Palmetto. 290 00:20:10,918 --> 00:20:13,295 - ¿Te acuerdas? - Por supuesto que sí. 291 00:20:13,421 --> 00:20:16,673 Tienes que disculpar a Cole aquí. Él mantiene alejados a los locos. 292 00:20:16,799 --> 00:20:18,842 ¿Por qué no me dejas? ¿Tomar una foto de ustedes dos? 293 00:20:18,968 --> 00:20:21,678 Oh sí. Excelente. DE ACUERDO. 294 00:20:23,097 --> 00:20:24,556 Está bien, sonríe. 295 00:20:26,601 --> 00:20:29,394 Oh. Una vez más. 296 00:20:29,520 --> 00:20:30,729 Entiendo. 297 00:20:31,564 --> 00:20:32,647 Jordán Chase. 298 00:20:33,858 --> 00:20:36,026 -Dexter Morgan. - Encantado de conocerlo. 299 00:20:36,152 --> 00:20:37,611 Bonito reloj. 300 00:20:37,737 --> 00:20:40,739 Oh, uh, mi papá me lo dio. cuando yo era un adolescente. 301 00:20:40,865 --> 00:20:43,992 Es resistente al agua hasta 100 metros. 302 00:20:44,118 --> 00:20:46,745 No tengo idea de por qué alguna vez necesitaría eso. pero seguro que luce bonito. 303 00:20:46,871 --> 00:20:48,371 Si ese es el reloj que escuchó Lumen, 304 00:20:48,497 --> 00:20:51,958 Me aseguraré de que te acompañe hasta el fondo del Atlántico. 305 00:20:53,961 --> 00:20:55,253 Señor Chase. 306 00:20:55,379 --> 00:20:57,756 Debes ser la persona a cargo por aquí. 307 00:20:57,882 --> 00:20:59,341 Yo estaba en Jacksonville, 308 00:20:59,467 --> 00:21:02,344 Recibí una llamada temprana de Cole aquí, mi jefe de seguridad, 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,596 diciendo uno de nuestros camiones había sido robado de nuestro lote, 310 00:21:04,722 --> 00:21:08,558 y que podría ser el indicado todos habíamos estado viendo las noticias. 311 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 - Volé de regreso tan pronto como pude. - Veo. 312 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 Encontramos un artículo de ropa en el vehículo. 313 00:21:14,899 --> 00:21:17,442 Mi chaqueta. Es mi vehículo personal. 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,819 Siempre dejo mis cosas dentro. 315 00:21:19,946 --> 00:21:21,655 - ¿Y las llaves? - ¿Las llaves? 316 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Sí, encontramos las llaves. en el encendido. 317 00:21:24,033 --> 00:21:27,077 Hay muchas maneras para robar un auto. 318 00:21:27,203 --> 00:21:29,329 La mayoría de los ladrones no tienen la clave real. 319 00:21:31,082 --> 00:21:33,458 Dejo un juego de llaves de repuesto en un gancho dentro de nuestra oficina. 320 00:21:34,835 --> 00:21:37,837 Todos mis muchachos saben dónde encontrarlos. en caso de que necesiten el camión. 321 00:21:38,339 --> 00:21:41,675 Honestamente, simplemente están ahí sentados. Cualquiera podría haberlos agarrado. 322 00:21:41,801 --> 00:21:44,678 ¿Y usted es jefe de seguridad? 323 00:21:44,804 --> 00:21:47,681 Sí, Cole. tal vez tenga que hacerlo apretar un poco las cosas. 324 00:21:47,807 --> 00:21:48,682 ¿Mmm? 325 00:21:50,935 --> 00:21:54,980 Quiero dejar muy claro que Miami El Departamento de Policía cuenta con mi total cooperación. 326 00:21:55,106 --> 00:21:58,191 mi organización está completamente abierto para ti. 327 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Esta es una tragedia horrible, horrible. 328 00:22:00,820 --> 00:22:04,114 Por favor, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a facilitar su resolución... 329 00:22:04,240 --> 00:22:05,699 Bueno, gracias, señor Chase. 330 00:22:05,825 --> 00:22:10,412 Primero, necesitaremos huellas dactilares. y muestras de cabello de todos sus empleados, 331 00:22:10,538 --> 00:22:11,871 empezando por Cole. 332 00:22:11,998 --> 00:22:15,083 Absolutamente. ¿Y si pudiera pedir un favor? 333 00:22:15,209 --> 00:22:20,130 Le agradecería si mi nombre y organización no fue entregado a la prensa. 334 00:22:20,256 --> 00:22:23,717 Estar conectado a esto de cualquier manera. Sería una pesadilla de relaciones públicas. 335 00:22:23,843 --> 00:22:25,677 Estoy seguro de que lo entiendes. 336 00:22:25,803 --> 00:22:29,097 Mientras tengamos su continuación cooperación, eso no debería ser un problema. 337 00:22:30,433 --> 00:22:34,769 Los sociópatas no pueden sentir dolor psíquico, pero pueden sentir dolor físico. 338 00:22:34,895 --> 00:22:35,812 Ay. 339 00:22:35,938 --> 00:22:37,397 Lo siento. 340 00:22:42,486 --> 00:22:44,487 ¿Qué opinas de Cole? 341 00:22:45,823 --> 00:22:46,906 "No fui yo, 342 00:22:48,284 --> 00:22:50,910 "Alguien robó mi vehículo". 343 00:22:51,037 --> 00:22:53,872 La excusa más antigua del libro. 344 00:22:53,998 --> 00:22:58,460 Aún así, sucede. Y el señor Chase tiene un perfil muy alto, 345 00:22:58,586 --> 00:23:00,253 muy respetado. 346 00:23:01,172 --> 00:23:03,506 Es difícil de imaginar alguien como él, o su gente, 347 00:23:03,632 --> 00:23:06,259 estaría involucrado en algo como esto. 348 00:23:12,892 --> 00:23:15,977 tomé algunos pelos también desde el reposacabezas del camión. 349 00:23:16,103 --> 00:23:20,356 Si alguien más estuviera conduciendo, Habría dejado alguna evidencia. 350 00:23:20,483 --> 00:23:21,858 ¿Y? 351 00:23:21,984 --> 00:23:24,611 El cabello de Cole coincide con el cabello. en la chaqueta y el reposacabezas. 352 00:23:24,737 --> 00:23:27,655 - ¿Huellas dactilares? - Son todos de Cole, incluso la llave de contacto. 353 00:23:27,782 --> 00:23:30,825 Creo que simplemente se ha convertido el foco de nuestra investigación. 354 00:23:30,951 --> 00:23:33,078 - ¿Y Jordania? - Su coartada se mantiene. 355 00:23:33,204 --> 00:23:34,871 Estaba en Jacksonville. 356 00:23:34,997 --> 00:23:37,415 Así que por ahora, Tenemos nuestros ojos puestos en Cole. 357 00:23:57,937 --> 00:24:00,146 - ¿Lúmenes? -Dexter... 358 00:24:00,272 --> 00:24:03,316 necesitas anunciarte. No sé quién entra. 359 00:24:04,318 --> 00:24:06,569 Pero está bien tener paquetes. entregado aquí? 360 00:24:10,407 --> 00:24:11,699 Necesito cosas. 361 00:24:11,826 --> 00:24:15,203 Dijiste que no saliéramos de casa. 362 00:24:19,834 --> 00:24:22,043 ¿Y qué vas a hacer con eso? 363 00:24:24,922 --> 00:24:26,589 Es sólo una linterna. 364 00:24:28,509 --> 00:24:31,010 tienes una manera de doblar las reglas. 365 00:24:34,765 --> 00:24:37,142 ¿Qué está pasando con el caso? 366 00:24:39,979 --> 00:24:41,354 ¿Conoces a este hombre? 367 00:24:45,651 --> 00:24:47,068 Ay dios mío. 368 00:24:47,194 --> 00:24:48,987 Ese es él. 369 00:24:49,864 --> 00:24:52,407 ese es el chico quien dobló su chaqueta. 370 00:24:52,533 --> 00:24:54,909 - ¿Cómo lo encontraste? - Nos encontró. 371 00:24:55,035 --> 00:24:58,913 Su nombre es Cole Harmon. Es el jefe de seguridad de Jordan Chase. 372 00:25:03,502 --> 00:25:05,879 ¿Qué pasa con él? 373 00:25:06,005 --> 00:25:07,881 No, yo... 374 00:25:08,007 --> 00:25:11,593 Quiero decir, ese tipo es claramente un bicho raro. pero no lo conozco. 375 00:25:11,719 --> 00:25:13,928 No, el calvo no. El chico a su lado. 376 00:25:14,054 --> 00:25:15,889 -Jordan Chase. - Oh. 377 00:25:18,893 --> 00:25:21,186 - No, yo tampoco lo conozco. - ¿Seguro? 378 00:25:21,312 --> 00:25:23,688 Te lo dije, no vi la mayoría de sus rostros. 379 00:25:25,941 --> 00:25:29,277 - ¿Quién es él? - Es una especie de orador motivacional. 380 00:25:31,447 --> 00:25:34,282 Este chico... Definitivamente lo sé. 381 00:25:35,910 --> 00:25:36,993 ¿Qué sigue? 382 00:25:37,119 --> 00:25:39,412 Bueno, hay un problema... El equipo de homicidios está en esto. 383 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 Probablemente lo arrestarán en los próximos días, 384 00:25:41,999 --> 00:25:46,127 y una vez que eso suceda, Cole nunca verá el exterior de una celda de prisión nuevamente. 385 00:25:46,795 --> 00:25:48,004 ¿Qué pasa con los otros chicos? 386 00:25:48,130 --> 00:25:51,132 Para salvar su propio pellejo, Probablemente los entregará. 387 00:25:53,302 --> 00:25:56,804 Es sólo cuestión de tiempo antes de que estén todos en manos de la policía. 388 00:26:02,686 --> 00:26:07,190 Pero esto es Florida. Ejecutamos aquí. Estos hombres serán llevados ante la justicia. 389 00:26:08,609 --> 00:26:11,945 Puedes alejarte de todo esto ahora, déjalo atrás. 390 00:26:13,364 --> 00:26:15,156 Puedes seguir con tu vida. 391 00:26:15,282 --> 00:26:17,116 No. 392 00:26:17,243 --> 00:26:18,660 Eso no es lo que quiero. 393 00:26:18,786 --> 00:26:21,913 te lo prometo, la policía se encargará de ello. 394 00:26:22,039 --> 00:26:25,208 No, no quiero a la policía. para cuidarlo. Yo... 395 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 Quiero encargarme de ello. 396 00:26:27,086 --> 00:26:30,296 Sé cómo se siente. No es tan diferente a mí. 397 00:26:33,884 --> 00:26:37,178 - ¿Cuánto café estás tomando? - Mucho. 398 00:26:37,304 --> 00:26:39,722 Tengo que permanecer despierto. ¿Y si vienen por mí en la noche? 399 00:26:40,516 --> 00:26:42,475 Está estresada, nerviosa... 400 00:26:42,601 --> 00:26:46,312 lo que siento cuando he pasado demasiado tiempo sin poner a nadie en mi mesa. 401 00:26:46,438 --> 00:26:49,607 - Dijiste que me ayudarías. - Hice. 402 00:26:49,733 --> 00:26:53,278 Simplemente no sé si ayudarte matar a alguien en realidad te está ayudando. 403 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 Esto es todo en lo que pienso. 404 00:26:59,410 --> 00:27:01,202 No retrocedas ahora. 405 00:27:03,664 --> 00:27:05,123 Esto es importante para mí. 406 00:27:07,418 --> 00:27:10,378 La verdad es que realmente quiero ayudarla... 407 00:27:13,799 --> 00:27:16,134 por algunas razones muy complicadas. 408 00:27:18,804 --> 00:27:23,474 Si queremos a Cole para nosotros, Tengo que descarrilar la investigación policial, 409 00:27:23,600 --> 00:27:26,019 lo que significa darles otro sospechoso. 410 00:27:26,145 --> 00:27:27,478 ¿OMS? 411 00:27:27,604 --> 00:27:30,481 El hombre que realmente mató todas esas chicas. 412 00:27:31,692 --> 00:27:33,860 Boyd Fowler. 413 00:27:55,841 --> 00:27:57,717 Toma, ponte esto. 414 00:28:00,012 --> 00:28:01,846 Lo primero que tenemos que hacer es eliminar cualquier evidencia 415 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 que alguna vez estuviste aquí en la casa de Boyd. 416 00:28:03,474 --> 00:28:06,434 Si la policía encuentra tus huellas dactilares o... 417 00:28:08,270 --> 00:28:10,480 cualquier cosa que te ate a este lugar, 418 00:28:10,606 --> 00:28:13,983 ellos van a querer saber cuál es su relación con Boyd Fowler. 419 00:28:14,109 --> 00:28:15,902 Cómo llegaste aquí. 420 00:28:18,238 --> 00:28:19,364 Cómo saliste. 421 00:28:21,992 --> 00:28:23,868 Ahí es donde me encontraste por primera vez. 422 00:28:25,662 --> 00:28:27,747 Necesitamos subir. 423 00:28:31,001 --> 00:28:32,960 ¿Estás bien? 424 00:28:34,671 --> 00:28:36,255 Estaré contigo. 425 00:28:52,981 --> 00:28:54,774 Oh, Dios. 426 00:28:57,152 --> 00:28:59,362 ¿Estás bien? Podemos irnos. 427 00:29:00,906 --> 00:29:02,156 No. 428 00:29:04,785 --> 00:29:08,079 Me mantuvo atado... por allá. 429 00:29:11,834 --> 00:29:14,460 no lo sé cuanto tiempo estuve aquí. 430 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 Quizás un par de días. 431 00:29:18,966 --> 00:29:21,634 Todo lo que sé es que él me trajo aquí para matarme. 432 00:29:22,970 --> 00:29:24,554 Supongo que ese era su trabajo. 433 00:29:27,766 --> 00:29:30,017 Él fue el finalizador. 434 00:29:33,397 --> 00:29:36,858 El último día, Mastiqué esa cuerda durante horas. 435 00:29:37,943 --> 00:29:39,610 Finalmente pude quitármelo. 436 00:29:40,446 --> 00:29:42,780 Fue entonces cuando bajé las escaleras. y te vi... 437 00:29:45,826 --> 00:29:46,993 Haz lo que yo hice. 438 00:30:06,638 --> 00:30:08,389 - ¿Es eso? - Sí. 439 00:30:08,515 --> 00:30:12,393 Sólo necesito algo de Boyd. para plantar en el camión del accidente. 440 00:30:16,565 --> 00:30:17,899 Su billetera. 441 00:30:18,025 --> 00:30:19,984 ¿Cómo lo supiste? ¿eso estaba ahí? 442 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Lo puse ahí. 443 00:30:22,696 --> 00:30:24,530 Sostén el maldito teléfono ¡todos! 444 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 Estaba dando la camioneta de Cole. otro vistazo rápido, 445 00:30:28,160 --> 00:30:31,621 y encontré algo que nuestro Los frikis del laboratorio, ciegos como los putos murciélagos, se perdieron. 446 00:30:31,747 --> 00:30:33,539 ¿Qué tienes? 447 00:30:33,665 --> 00:30:35,041 Una billetera. 448 00:30:35,167 --> 00:30:38,586 Probablemente lo tenía sobre la consola, y luego salió volando cuando lo golpearon. 449 00:30:38,712 --> 00:30:40,796 - Lo encontré debajo del asiento. - ¿La billetera de Cole? 450 00:30:40,923 --> 00:30:42,757 No, eso es todo. No es de Cole. 451 00:30:42,883 --> 00:30:44,717 ¿De quién es? 452 00:30:46,136 --> 00:30:48,095 Boyd Fowler. 453 00:30:48,222 --> 00:30:49,972 ¿Quién carajo es Boyd Fowler? 454 00:30:54,144 --> 00:30:55,770 Voy arriba. 455 00:30:59,024 --> 00:31:01,067 Échale un vistazo. 456 00:31:01,735 --> 00:31:05,071 Hay mechones de pelo aquí numerados del uno al doce. 457 00:31:05,197 --> 00:31:07,907 ¿Doce? Jesús. 458 00:31:09,117 --> 00:31:13,329 Bueno, analizaré el ADN de todas las muestras de cabello. y relacionarlo con las víctimas. 459 00:31:13,455 --> 00:31:14,580 El tipo que hizo esto... 460 00:31:14,706 --> 00:31:16,499 Murió exactamente donde estás parado. 461 00:31:17,251 --> 00:31:18,626 Ey. 462 00:31:19,628 --> 00:31:21,045 Aquí dentro. 463 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 El mismo barril exacto las chicas estaban dentro. 464 00:31:30,222 --> 00:31:31,973 Jesús. ¿Qué hizo con esto? 465 00:31:32,099 --> 00:31:35,893 El informe preliminar del médico forense. Dijo que todas las niñas fueron electrocutadas. 466 00:31:36,645 --> 00:31:40,481 Necesitaremos análisis forenses en el ático. Creo que mantuvo a las chicas allí. 467 00:31:40,607 --> 00:31:43,484 Se parece a Boyd Fowler. se ha convertido en nuestro principal objetivo. 468 00:31:48,824 --> 00:31:50,575 ¿Conoces a este hombre? 469 00:31:53,495 --> 00:31:56,539 - No. - Bueno, él te conoce. 470 00:31:56,665 --> 00:31:58,624 el tiene todos tus libros y CD en su casa. 471 00:32:00,419 --> 00:32:04,338 Uh... he vendido más un millón de copias de mi libro, 472 00:32:04,464 --> 00:32:06,299 casi la misma cantidad de CD. 473 00:32:06,425 --> 00:32:09,260 Sólo estoy tratando de descubrir cómo llegó a conducir su camión. 474 00:32:11,430 --> 00:32:14,390 - Bueno, lo siento, pero... - Lo conozco. 475 00:32:15,017 --> 00:32:18,185 Boyd Fowler. Era uno de tus acosadores. 476 00:32:20,022 --> 00:32:22,732 y como es que ¿Recién estoy escuchando esto? 477 00:32:22,858 --> 00:32:25,234 No hay razón para hablarte de cada nuez que pasa. 478 00:32:25,360 --> 00:32:28,279 Él nunca pareció como una amenaza seria. 479 00:32:28,405 --> 00:32:31,324 Tomó algunos seminarios hace un tiempo, y luego comenzó a aparecer en nuestra oficina 480 00:32:31,450 --> 00:32:33,326 preguntando por el señor Chase. 481 00:32:33,452 --> 00:32:35,453 Tuve que escoltarlo fuera del local. un par de veces. 482 00:32:35,579 --> 00:32:39,624 Claramente estaba un poco fuera de lugar, pero, uh... Nunca me pareció peligroso. 483 00:32:39,750 --> 00:32:40,791 Es peligroso. 484 00:32:43,962 --> 00:32:47,465 Él había estado entrando y saliendo de nuestras oficinas suficientes veces. 485 00:32:47,591 --> 00:32:49,258 Probablemente vi donde dejo las llaves. 486 00:32:49,384 --> 00:32:51,594 ¿Cuándo fue la última vez? ¿tuviste contacto con él? 487 00:32:53,221 --> 00:32:56,182 Hace tiempo que no lo veo. Un par de meses, tal vez. 488 00:32:56,308 --> 00:32:58,434 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 489 00:32:58,560 --> 00:32:59,977 No. 490 00:33:02,314 --> 00:33:04,649 Tenemos una orden de arresto contra él. 491 00:33:05,651 --> 00:33:09,111 te sugiero que seas especialmente prudente, señor Chase, 492 00:33:09,237 --> 00:33:12,239 porque si él tiene algo por ti, podrías estar en peligro. 493 00:33:12,366 --> 00:33:13,741 Anotado. 494 00:33:13,867 --> 00:33:15,826 Ahora, si tienes cualquier contacto con él, 495 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 por favor póngase en contacto con nosotros inmediatamente. 496 00:33:18,330 --> 00:33:20,831 Este tipo... es una muy mala noticia. 497 00:33:21,625 --> 00:33:23,084 Lo haré. 498 00:33:23,210 --> 00:33:26,504 Gracias por entrar. Lo aprecio. 499 00:33:50,237 --> 00:33:52,405 Finalmente hiciste algo bien. 500 00:33:52,531 --> 00:33:55,241 Dirigiendo a la policía hacia Boyd. muy inteligente. 501 00:33:57,285 --> 00:33:59,078 No fui yo. 502 00:34:05,585 --> 00:34:08,129 papá se va a Boca Ratón esta noche. 503 00:34:10,882 --> 00:34:13,801 Porque ahí es donde vive Cole Harmon. 504 00:34:13,927 --> 00:34:16,178 Es un mal hombre. 505 00:34:17,764 --> 00:34:19,932 voy a intentar averiguarlo 506 00:34:20,058 --> 00:34:22,727 quien el resto de sus amigos malos lo son. 507 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 ¿Quieres eso? 508 00:34:26,773 --> 00:34:27,898 Hola. 509 00:34:29,025 --> 00:34:30,735 Ahí está mi ángel. 510 00:34:31,445 --> 00:34:33,112 Déjame dejar mis cosas. 511 00:34:35,699 --> 00:34:38,284 Me pregunto cuánto tiempo más Voy a poder hablarte así. 512 00:34:38,410 --> 00:34:40,661 Pronto vas a empezar para entenderme. 513 00:34:43,081 --> 00:34:45,458 Harrison claramente ama su Santa Brígida. 514 00:34:45,584 --> 00:34:47,585 Lo puso con sus juguetes favoritos. 515 00:34:47,711 --> 00:34:50,337 - Lo puse en la caja de juguetes. - ¿Lo siento? 516 00:34:50,464 --> 00:34:52,506 Es solo una estatua de una dama. que murió hace mucho tiempo. 517 00:34:52,632 --> 00:34:55,426 Ella no protege a nadie o cualquier cosa. 518 00:34:56,595 --> 00:34:59,430 Debería ponerme a trabajar. Aquí. Ve a Sonya. 519 00:35:04,019 --> 00:35:06,687 Es sólo que esto puede ser un mundo muy oscuro a veces, 520 00:35:06,813 --> 00:35:09,106 y desde querida Brigid siempre ha sido un consuelo para mí, 521 00:35:09,232 --> 00:35:11,066 pensé harrison podría sentir lo mismo. 522 00:35:11,193 --> 00:35:13,903 Espero por su bien, Lo reconsiderarías. 523 00:35:15,155 --> 00:35:17,490 Seguro. 524 00:35:17,616 --> 00:35:19,200 Adiós, amigo. 525 00:35:21,453 --> 00:35:25,122 Entonces, eh... ¿Qué estás usando esta noche? 526 00:35:25,248 --> 00:35:27,374 ¿A la gran vigilancia? Eh... 527 00:35:28,210 --> 00:35:29,627 Probablemente un pañal. 528 00:35:31,046 --> 00:35:33,881 Tendré que sentarme en esa camioneta con Batista durante horas. 529 00:35:34,800 --> 00:35:37,301 ¿Podrías por favor no usar esa horrible camisa 530 00:35:37,427 --> 00:35:40,554 ¿Con los patrones por todas partes? Realmente me marea. 531 00:35:40,680 --> 00:35:43,724 No, yo... sólo usé eso como broma. 532 00:35:43,850 --> 00:35:44,975 Oh. 533 00:35:45,101 --> 00:35:47,102 Oye, tengo que irme. Te veré más tarde esta noche. 534 00:35:47,229 --> 00:35:48,270 DE ACUERDO. 535 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 Ey. 536 00:35:59,366 --> 00:36:01,075 Bueno, mírate, bonita como una imagen. 537 00:36:02,327 --> 00:36:04,537 Sólo tengo unos minutos Entonces, ¿qué tienes para mí? 538 00:36:04,663 --> 00:36:07,206 No trabajo gratis, Quinn. 539 00:36:07,332 --> 00:36:11,168 - Bueno, te acabo de dar 500 dólares. - Y te hablé de la niña. 540 00:36:11,294 --> 00:36:12,920 Pero si quieres saber quién es ella, 541 00:36:13,046 --> 00:36:16,215 de dónde es y qué está haciendo en esa maldita casa, 542 00:36:16,341 --> 00:36:19,635 tal vez tenga que emplear algunos métodos sólo un poco... 543 00:36:19,761 --> 00:36:21,595 poco ortodoxo. 544 00:36:21,721 --> 00:36:23,889 Y por eso, vas a tener que pagar. 545 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 - No sé. - Sé que tienes el dinero en efectivo. 546 00:36:28,311 --> 00:36:30,020 Sí, no es eso. 547 00:36:32,399 --> 00:36:33,816 Es el coño. 548 00:36:35,110 --> 00:36:37,361 Ahora, mira aquí, semental, si estás retrocediendo en esto 549 00:36:37,487 --> 00:36:39,196 porque estás follando la hermana de ese tipo, 550 00:36:39,322 --> 00:36:43,284 Yo diría que tienes Tus prioridades como policía están equivocadas. 551 00:36:45,704 --> 00:36:47,788 Estoy un poco avergonzado por ti. 552 00:36:47,914 --> 00:36:49,915 Te daré otros cinco. 553 00:36:53,253 --> 00:36:54,712 Eso funcionará. 554 00:37:03,430 --> 00:37:07,182 No tienes que hacer nada con esto, ¿vale? Puedes hablar normalmente. 555 00:37:07,309 --> 00:37:08,642 ¿Qué tengo que hacer? 556 00:37:08,768 --> 00:37:11,562 Te guiaremos por el club, para que nuestro equipo pueda verlo, 557 00:37:11,688 --> 00:37:14,356 y luego solo vas a esperar por la puerta. 558 00:37:14,482 --> 00:37:17,484 En cuanto veas a los hermanos Fuentes, caminas hacia ellos, 559 00:37:17,611 --> 00:37:19,987 y te involucras en una conversación fuera del club, 560 00:37:20,113 --> 00:37:21,572 hasta que entremos y los tomemos. 561 00:37:21,698 --> 00:37:24,366 - ¿Qué se supone que debo decir? - Diles lo atractivos que se ven. 562 00:37:25,827 --> 00:37:28,579 Realmente no tienes que preocuparte sobre cualquier cosa. Estaremos ahí mismo. 563 00:37:28,705 --> 00:37:30,873 voy a asegurarme estamos todos en contacto. 564 00:37:30,999 --> 00:37:33,334 Este es el sargento Batista. ¿Todos entienden esto? 565 00:37:33,960 --> 00:37:35,669 - Alto y claro. - Puedo oírte. 566 00:37:35,795 --> 00:37:37,129 Parece que estamos todos en su lugar. 567 00:37:48,266 --> 00:37:49,308 DE ACUERDO. 568 00:37:53,313 --> 00:37:55,064 Lo harás genial. 569 00:38:17,087 --> 00:38:18,671 Ya están aquí. 570 00:38:20,006 --> 00:38:21,006 ¿Di otra vez? 571 00:38:21,132 --> 00:38:24,218 Dije, ya están aquí, sentado en la mesa VIP. 572 00:38:25,470 --> 00:38:27,888 Bien, ¿cómo pasó eso? Pensé que teníamos todas las puertas cubiertas. 573 00:38:28,014 --> 00:38:29,682 No sé. 574 00:38:29,808 --> 00:38:31,976 Escuché que hay una puerta secreta del club de al lado, 575 00:38:32,102 --> 00:38:33,352 pero nunca lo he visto. 576 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 Bien, este es un cambio de planes. 577 00:38:39,526 --> 00:38:41,694 Yasmin, ve a sentarte con ellos. 578 00:38:41,820 --> 00:38:43,904 Nos quedaremos quietos hasta que se vayan. 579 00:38:44,030 --> 00:38:46,573 Una vez que salen del club, nosotros los tomamos. 580 00:38:46,700 --> 00:38:48,409 Asegurémonos de encontrar esa puerta secreta, 581 00:38:48,535 --> 00:38:50,327 y desplegar un equipo allí también. ¿Todos entendieron eso? 582 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 - Entiendo. - Entiendo. 583 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 Llevamos aquí más de una hora. 584 00:39:03,049 --> 00:39:04,133 Lo sé. 585 00:39:05,468 --> 00:39:09,263 Bueno, dijiste que hay un seminario en Nápoles. ¿No crees que está ahí? 586 00:39:10,098 --> 00:39:11,724 Probablemente. 587 00:39:11,850 --> 00:39:13,600 Entonces, ¿a qué estás esperando? 588 00:39:18,732 --> 00:39:20,482 Eso. 589 00:39:20,608 --> 00:39:22,693 La vecina para irse a la cama. 590 00:39:22,819 --> 00:39:24,486 Voy a entrar. 591 00:39:24,612 --> 00:39:26,739 No, te quedarás aquí. 592 00:39:26,865 --> 00:39:28,407 ¿Qué? No. 593 00:39:28,533 --> 00:39:30,242 Sí. Es demasiado peligroso. 594 00:39:30,368 --> 00:39:32,286 no tengo idea qué hay ahí dentro. 595 00:39:32,412 --> 00:39:35,664 Voy a tener las manos ocupadas sin velar por ti. 596 00:39:36,875 --> 00:39:38,751 Bien. 597 00:39:38,877 --> 00:39:41,879 Bueno, puedes... ser el vigía. 598 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Es genial trabajar contigo. 599 00:39:47,761 --> 00:39:49,553 Si ves algo, llámame. 600 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 Estamos empezando a parecer un poco obvios. Voy a ir a buscarnos un refresco. 601 00:40:05,779 --> 00:40:06,904 Está bien, sí. 602 00:40:25,465 --> 00:40:26,799 Oye, mami. 603 00:40:29,427 --> 00:40:30,928 Ven aquí. 604 00:40:32,138 --> 00:40:34,890 - Me está llamando. - No, sigue moviéndote. Ignóralo. 605 00:40:35,016 --> 00:40:38,811 Este es el teniente LaGuerta. Oficial Manzón, acérquese a él y sea amable. 606 00:40:38,937 --> 00:40:40,729 y trata de atraparlo salir del club. 607 00:40:40,855 --> 00:40:43,440 Teniente, no. Esto es un problema. Estos tipos son peligrosos. 608 00:40:43,566 --> 00:40:44,942 ¡Retírate, Morgan! 609 00:40:45,860 --> 00:40:48,487 Ella está a cargo. Nada que podamos hacer. 610 00:41:12,137 --> 00:41:14,388 ¡Policía! ¡Suelta esa maldita arma! 611 00:41:15,557 --> 00:41:16,807 ¡Santa mierda! 612 00:41:19,144 --> 00:41:20,853 ¡Muévete, muévete, muévete! 613 00:41:24,816 --> 00:41:27,734 Detente ahí mismo. Abajo en el suelo. ¡Policía! ¡Suelta el arma! 614 00:41:27,861 --> 00:41:30,028 - ¡Aléjate! - ¡Suelta el arma ahora! 615 00:41:30,155 --> 00:41:31,363 Ah, tú otra vez. 616 00:41:32,448 --> 00:41:35,242 Deberías marcharte antes que éste. recibe algo más que un pequeño corte. 617 00:41:35,368 --> 00:41:36,702 Suelta el arma ahora mismo. 618 00:41:36,828 --> 00:41:38,162 ¡Por favor! 619 00:41:51,759 --> 00:41:53,135 ¿Estás bien? 620 00:41:54,012 --> 00:41:55,304 Sí. 621 00:41:55,430 --> 00:41:57,973 Está bien. Ven aquí. 622 00:42:32,258 --> 00:42:34,259 Cole cuando era adolescente. 623 00:42:40,725 --> 00:42:42,142 ¿Quién carajo eres tú? 624 00:42:43,436 --> 00:42:45,687 ¡De ninguna manera! 625 00:42:45,813 --> 00:42:47,481 ¿Quién eres, hijo de puta? 626 00:42:56,324 --> 00:42:59,034 tenemos que irnos antes de que vea nuestras caras. 627 00:42:59,160 --> 00:43:02,913 ¡Mierda! ¡No puedo creer que eso acaba de pasar! 628 00:43:03,039 --> 00:43:06,375 - ¿Qué te hizo entrar? - Me pareció ver una sombra. 629 00:43:06,501 --> 00:43:08,293 Y eso te hizo venir chocando contra una ventana? 630 00:43:08,419 --> 00:43:10,128 Lo sé. Lo sé. Sólo tuve un presentimiento. 631 00:43:10,255 --> 00:43:12,089 fue una especie de de cerebro de lagarto. 632 00:43:12,215 --> 00:43:13,924 Ella está empezando a sonar como yo. 633 00:43:16,302 --> 00:43:18,762 - Ese es Cole. - Y Boyd. 634 00:43:18,888 --> 00:43:22,474 - Y Dan el dentista. - Son ellos de hace como 15 años. 635 00:43:22,600 --> 00:43:24,184 ¿Reconoces a alguno de los demás? 636 00:43:24,310 --> 00:43:26,520 No, sólo esos tres. 637 00:43:29,107 --> 00:43:32,234 - ¿Qué quiere decir esto? - No sé. 638 00:43:32,360 --> 00:43:35,028 se conocen desde que eran niños. 639 00:43:35,154 --> 00:43:38,782 Dios mío, Dexter. Esto es enorme. Sólo tenemos que descubrir quiénes son. 640 00:43:49,002 --> 00:43:51,795 Entonces, ¿qué hacemos a continuación? 641 00:43:54,799 --> 00:43:56,133 ¿Qué? 642 00:43:57,427 --> 00:43:58,719 Dijiste "nosotros". 643 00:44:04,559 --> 00:44:06,143 Ponte el cinturón de seguridad. 644 00:44:18,364 --> 00:44:19,948 Esto es un puto desastre. 645 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 Carlos Fuentes fue asesinado a tiros. 646 00:44:21,868 --> 00:44:24,703 Nuestra informante, Yasmin Aragón, fue asesinado a tiros, 647 00:44:24,829 --> 00:44:27,539 - así como otro espectador inocente. - Hijo de puta... 648 00:44:27,665 --> 00:44:31,084 En este punto, no sabemos si es por nuestros disparos, o los de los dos hermanos. 649 00:44:31,210 --> 00:44:34,504 Además, otros tres Los transeúntes resultaron heridos. 650 00:44:34,630 --> 00:44:36,882 Quiero un informe completo antes de las 8:00 am. 651 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Sé que tiene mala pinta... y es mala. 652 00:44:46,392 --> 00:44:48,935 Pero vamos a superar esto, Te lo prometo. 653 00:44:51,439 --> 00:44:53,231 En el fragor de la batalla... 654 00:44:54,108 --> 00:44:56,026 todos los policías hacen ocasional errores de juicio. 655 00:44:56,152 --> 00:44:57,194 ¿Disculpe? 656 00:44:58,821 --> 00:45:01,573 Si se cometieron errores, ciertamente no eran míos. 657 00:45:28,935 --> 00:45:31,603 Estaba tan relajado y feliz, No podía soportar moverme. 658 00:45:33,356 --> 00:45:35,816 Y tengo que admitir, se siente bastante bien. 659 00:45:36,651 --> 00:45:39,361 el siempre esta tan feliz en sus brazos. 660 00:45:49,997 --> 00:45:52,833 Los socios vienen a nosotros de varias maneras, 661 00:45:52,959 --> 00:45:55,502 unidos por muchas razones diferentes. 662 00:45:55,628 --> 00:45:57,295 Pero para que cualquier asociación funcione, 663 00:45:57,422 --> 00:46:00,215 no sólo debes aceptar esta persona en tu vida, 664 00:46:00,341 --> 00:46:02,676 pero acéptala tal como es. 665 00:46:25,074 --> 00:46:26,533 Santa Brígida... 666 00:46:28,161 --> 00:46:30,287 rodéanos con tu luz, 667 00:46:31,289 --> 00:46:34,666 para que no haya oscuridad vencerá nuestro mundo. 668 00:46:40,673 --> 00:46:42,382 - Ey. - Ey. 669 00:46:44,260 --> 00:46:46,887 - Hola. - ¡Hola! 670 00:46:47,972 --> 00:46:50,724 -Harrison, soy Lumen. - Hola. 671 00:46:50,850 --> 00:46:53,810 Oh Dios mío. Hola. 672 00:47:02,445 --> 00:47:04,321 A veces los socios nos encuentran, 673 00:47:04,447 --> 00:47:06,198 y por mucho que lo intentemos para alejarlos, 674 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 ellos trabajan a su manera en nuestras vidas sin importar, 675 00:47:09,410 --> 00:47:12,412 hasta que finalmente nos damos cuenta cuánto los necesitamos.